సన్యాసి, పీఠాధిపతి, స్లావిక్ ప్రజల అపొస్తలులు, యూరప్ సహపాలకులు · పండుగ: ఫిబ్రవరి 14
అనుదిన వాక్యం యాప్‌లో తెరవండి📖 మార్కు 16:15
సిరిల్, మెథోడియస్ గ్రీసులోని థెస్సలొనీక నగరానికి చెందిన సహోదరులు; ఆ బైజాంటైన్ నగరానికి పొరుగున చాలామంది స్లావిక్ ప్రజలు ఉండేవారు. మెథోడియస్ సుమారు 815లో, తరువాత సిరిల్ అని పిలువబడిన కాన్స్టాంటైన్ సుమారు 826 లేదా 827లో జన్మించారు. కాన్స్టాంటైన్ కాన్స్టాంటినోపుల్‌లో విద్యనభ్యసించి, తన పాండిత్యానికి, భాషా ప్రతిభకు మెప్పు పొంది, తత్వవేత్త అని పేరు పొందారు. మెథోడియస్ కొంతకాలం పౌర పాలకునిగా సేవ చేసి, తరువాత ఆసియా మైనరులోని ఒలింపస్ పర్వతంపై సన్యాసి అయ్యారు. సుమారు 860లో ఈ ఇద్దరు సహోదరులు చక్రవర్తి పంపగా నల్ల సముద్రానికి ఉత్తరాన ఉన్న ఖజార్ల వద్దకు మిషన్‌గా వెళ్లారు.
సుమారు 862లో, నేటి చెక్, స్లోవాక్ ప్రాంతాలలోని మహా మొరావియా రాజకుమారుడు రాస్తిస్లావ్, తన ప్రజలకు వారి సొంత భాషలో బోధించగల ఉపాధ్యాయులను పంపమని చక్రవర్తిని అడిగాడు. ఈ సహోదరులు పంపబడ్డారు. బయలుదేరే ముందు కాన్స్టాంటైన్ స్లావిక్ భాషకు గ్లగొలితిక్ అనే లిపిని రూపొందించి, సువార్తలను, ఆరాధనను అనువదించడం మొదలుపెట్టారు. అది చాలా గొప్ప కార్యం: ఒక ప్రజకు ఒకేసారి తమ పవిత్ర గ్రంథం, తమ ప్రార్థన, తమ లిఖిత భాష లభించాయి.
ఆ ప్రాంతంలో పనిచేస్తున్న ఫ్రాంకిష్ గురువులు దీనిని వ్యతిరేకించి, హెబ్రీ, గ్రీకు, లాటిను భాషలలో మాత్రమే ఆరాధన జరపాలని వాదించారు. సహోదరులు రోమ్‌కు వెళ్లారు; పోపుగారు, హతసాక్షి అయిన పునీత క్లెమెంటువని తాము నమ్మిన అవశేషాలను తమతో తీసుకువెళ్లారు. పోపుగారైన రెండవ హాద్రియన్ వారిని గౌరవంతో స్వీకరించి, స్లావిక్ గ్రంథాలను ఆమోదించారు. కాన్స్టాంటైన్ రోమ్‌లో జబ్బుపడి, సన్యాసిగా మారి, సిరిల్ అనే పేరు స్వీకరించి, 869 ఫిబ్రవరి 14న అక్కడ మరణించారు. ఆయన శాన్ క్లెమెంతే మహాదేవాలయంలో సమాధి చేయబడ్డారు.
మెథోడియస్ పన్నోనియా, మొరావియాలపై అధికారంతో మహాపీఠాధిపతిగా అభిషిక్తులై తిరిగి వెళ్లారు. ఆయన వ్యతిరేకులు ఆయనను నిర్బంధించి, పోపుగారైన ఎనిమిదవ యోహాను విడుదల చేయించే వరకు రెండు సంవత్సరాలకు పైగా చెరసాలలో ఉంచారు. ఆయన పవిత్ర గ్రంథ అనువాదాన్ని కొనసాగించి, 885 ఏప్రిల్ 6న మరణించారు. ఆయన మరణం తరువాత ఆయన శిష్యులు వెళ్లగొట్టబడ్డారు, కాని వారు ఆ పనిని బల్గేరియాకు, ఇంకా ఆవలకు తీసుకువెళ్లారు; తరువాతి కాలపు సిరిలిక్ లిపికి సిరిల్ పేరే వచ్చింది. 1980లో పోపుగారైన రెండవ జాన్ పాల్ ఈ సహోదరులను యూరప్ సహపాలకులుగా ప్రకటించారు; 1985లో వారిపై స్లావోరుమ్ అపొస్తోలి అనే చాక్రిక లేఖ వ్రాశారు.
ప్రతి ప్రజ తన సొంత భాషలో ప్రార్థించవచ్చు.
ఆత్మల పట్ల ప్రేమ నుండి ఒక లిపి, ఒక సాహిత్యం పుట్టాయి.
గ్రీకు మిషనరీలకు రోమ్‌లో మద్దతు లభించింది.
చెరసాల, అపనిందల మధ్య కూడా మెథోడియస్ పని కొనసాగించారు.
ఆరాధనలో స్లావిక్ వాడినందుకు వెనిస్‌లో కాన్స్టాంటైన్‌పై దాడి జరిగిందని ఆయన జీవిత చరిత్ర చెబుతుంది. దేవుని వర్షం అందరిపై పడదా, సూర్యుడు అందరి కోసం ప్రకాశించడా, మూడు భాషలను మాత్రమే అనుమతించడానికి మీకు సిగ్గు లేదా అని ఆయన తన వ్యతిరేకులను అడిగారు.
పోపుగారు స్లావిక్ గ్రంథాలను స్వీకరించి వాటిని మహా మరియ మహాదేవాలయంలో బలిపీఠంపై ఉంచించారని, తరువాత రోమ్ దేవాలయాలలో స్లావిక్ భాషలో ఆరాధన జరిగిందని సహోదరుల రోమ్ సందర్శన వృత్తాంతాలు చెబుతాయి.
మరణిస్తున్న సిరిల్ తన సహోదరునితో, మనం ఒకే సాలును దున్నే రెండు ఎడ్లలా ఉన్నాం, నేను సాయంత్రానికి కూలిపోతున్నాను, నీవు నీకు ప్రియమైన పర్వతానికి తిరిగి వెళ్లకుండా ఈ పనిని పూర్తి చేయాలి అని చెప్పారని మెథోడియస్ జీవిత చరిత్ర చెబుతుంది.
దేవుని వర్షం అందరిపై సమానంగా పడటం లేదా? సూర్యుడు అందరిపై ప్రకాశించడం లేదా? మనమందరం ఒకే విధంగా గాలి పీల్చడం లేదా?
పునీత సిరిల్, కాన్స్టాంటైన్ జీవిత చరిత్ర, సారాంశంగా
ఏ ప్రజా సువార్తకు బయట లేదు (మార్కు 16:15).
ఒక ప్రజ పట్ల ప్రేమతో రూపొందించిన లిపి.
వారు తమ పనిని రోమ్‌కు తీసుకువెళ్లి మద్దతు పొందారు.
ప్రియమైన సహోదరీ సహోదరులారా, తన ప్రజలతో వారి సొంత భాషలో మాట్లాడగల ఉపాధ్యాయులను రాజకుమారుడు రాస్తిస్లావ్ అడిగినప్పుడు, చక్రవర్తి థెస్సలొనీకకు చెందిన ఇద్దరు సహోదరులను పంపారు. వారు బయలుదేరే ముందు సిరిల్ ఒక అద్భుతమైన పని చేశారు: ఒక లిపిని సృష్టించారు. స్లావిక్ ప్రజలు ఇప్పుడు తమ సొంత భాషలో సువార్త వినగలిగారు, ఆరాధనలో ప్రార్థించగలిగారు.
ఇది సులభం కాలేదు. హెబ్రీ, గ్రీకు, లాటిను భాషలలో మాత్రమే దేవుని సరిగ్గా ఆరాధించగలమని కొందరు వాదించారు. సిరిల్ ఒక సామాన్యమైన ప్రశ్నతో జవాబిచ్చారు: సూర్యుడు అందరిపై ప్రకాశించడం లేదా? లోకమంతటికీ వెళ్లి సృష్టి అంతటికీ శుభవార్త ప్రకటించే బాధ్యతను యేసు అపొస్తలులకు అప్పగించారు (మార్కు 16:15). పెంతెకోస్తు రోజున అనేక దేశాల ప్రజలు దేవుని కార్యాలను తమ తమ భాషలలో విన్నారు (కార్యములు 2:6–11). ప్రతి భాషలోనూ సువార్తకు ఇల్లు ఉంది.
దీనిని మనం లోతుగా అనుభవించాలి. మనం మలయాళంలో, తమిళంలో, సిరియాక్‌లో, లాటినులో, ఇంగ్లీషులో ప్రార్థిస్తాం. మన మాతృభాషలో పవిత్ర గ్రంథం, మనకు అర్థమయ్యే భాషలో దివ్యబలిపూజ / పవిత్ర కుర్బానా అనేవి ప్రజలు శ్రమించి, బాధపడి సాధించిన వరాలు. వాటికి మనం విలువ ఇస్తున్నామా? మన సొంత భాషలో బైబిలు చదువుతున్నామా? మన పిల్లలకు అర్థమయ్యే మాటలలో ప్రార్థించడం నేర్పుతున్నామా?
ఈ గ్రీకు సహోదరులు రోమ్‌కు వెళ్లారని కూడా గమనించండి. తమ పని పేతురు వారసునితో సహవాసంలో ఉండాలని వారు కోరుకున్నారు; పోపుగారైన హాద్రియన్ దానిని ఆమోదించారు. మెథోడియస్ అన్యాయంగా చెరసాలలో వేయబడినప్పుడు, మరో పోపుగారు ఆయనను విడుదల చేయించారు. ఒకే శ్రీసభ ప్రార్థించే అనేక విధాల కోసం దేవునికి కృతజ్ఞతలు చెబుదాం; మన సొంత వారసత్వాన్ని, సమస్త శ్రీసభ ఐక్యతను కూడా ప్రేమించడానికి సహాయం చేయమని పునీత సిరిల్, మెథోడియస్‌లను వేడుకుందాం. ఆమేన్.
ఓ దేవా, సహోదరులైన పునీత సిరిల్, మెథోడియస్ ద్వారా స్లావిక్ ప్రజలకు సువార్త వెలుగును నీవు ఇచ్చావు. నీ వాక్యాన్ని గ్రహించుటకు మా హృదయాలను తెరువుము; నిజమైన విశ్వాసంలో, సరైన ఒప్పుకోలులో మమ్ము ఐక్యమైన ప్రజగా చేయుము. ఆమేన్.