7 ഡിസംബർ 2026 · സീറോ മലങ്കര റീത്ത്
അനുദിന വചനം ആപ്പിൽ തുറക്കുകകൂടാതെ: ലത്തീൻ റീത്ത് · സീറോ മലബാർ റീത്ത് · English
“നിങ്ങൾ എന്നിൽ സമാധാനം കണ്ടെത്തേണ്ടതിനാണ് ഞാൻ ഇതു നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞത്. ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾക്കു ഞെരുക്കമുണ്ടാകും. എങ്കിലും ധൈര്യമായിരിക്കുവിൻ; ഞാൻ ലോകത്തെ കീഴടക്കിയിരിക്കുന്നു.” യോഹന്നാൻ 16:33
കർത്താവിനു സാക്ഷ്യം നൽകുന്നതിൽ ലജ്ജിക്കരുതെന്നു തടവറയിൽനിന്നു പൗലോസ് തിമോത്തേയോസിനോടു പറയുന്നു; സ്വന്തം കാരണവും നൽകുന്നു: “ആരിലാണ് ഞാൻ വിശ്വാസമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.” ക്രിസ്തു മരണത്തെ ഇല്ലാതാക്കുകയും സുവിശേഷത്തിലൂടെ ജീവനും അനശ്വരതയും വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. തിമോത്തേയോസിന്റെ ദൗത്യം “നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന നല്ല നിക്ഷേപങ്ങൾ നമ്മിൽ വസിക്കുന്ന പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ ശക്തിയാൽ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക” എന്നതാണ്. മിലാനിൽ വിശുദ്ധ അംബ്രോസ് അതുതന്നെ ചെയ്തു: അദ്ദേഹം വിശ്വാസത്തെ തെറ്റുകളിൽനിന്നു കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും, അഗസ്റ്റിൻ എന്ന അസ്വസ്ഥനായ ഒരു യുവാധ്യാപകനുൾപ്പെടെ, മറ്റുള്ളവർക്കു കൈമാറുകയും ചെയ്തു.
മരണത്തിന്റെ തലേരാത്രി യേശു ശിഷ്യരോടു സ്പഷ്ടമായി സംസാരിക്കുന്നു: പിതാവുതന്നെ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവർ ഉടനെ ചിതറിക്കപ്പെടുകയും അവിടുത്തെ ഏകനായി വിട്ടുപോവുകയും ചെയ്യും; “എങ്കിലും ഞാൻ ഏകനല്ല; കാരണം, പിതാവ് എന്നോടുകൂടെയുണ്ട്.” പിന്നെ ആകുലപ്പെടുന്ന ഓരോ ഹൃദയത്തിനുമുള്ള ഒരു വാക്ക്: “ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾക്കു ഞെരുക്കമുണ്ടാകും. എങ്കിലും ധൈര്യമായിരിക്കുവിൻ; ഞാൻ ലോകത്തെ കീഴടക്കിയിരിക്കുന്നു.” ക്രിസ്തുവിന്റെ സമാധാനം പ്രശ്നങ്ങളുടെ അഭാവമല്ല; അവയുടെ മധ്യേ സന്നിഹിതമായ അവിടുത്തെ വിജയമാണ്.
വിഷയം: “ധൈര്യമായിരിക്കുവിൻ; ഞാൻ ലോകത്തെ കീഴടക്കിയിരിക്കുന്നു.”
കാത്തുസൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന വിശ്വാസവും നൽകപ്പെടുന്ന സമാധാനവും.
“ദൈവമായ കർത്താവ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ പതറുകയില്ല. ഞാൻ എന്റെ മുഖം ശിലാതുല്യമാക്കി. എനിക്കു ലജ്ജിക്കേണ്ടിവരുകയില്ലെന്നു ഞാനറിയുന്നു.” ഏശയ്യാ 50:7
“ഞാൻ അതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നില്ല. എന്തെന്നാൽ, ആരിലാണ് ഞാൻ വിശ്വാസമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.” 2 തിമോത്തേയോസ് 1:12
ജീവിതത്തിൽ: ഇന്നു പൊതുസ്ഥലത്തു കുരിശുവരയ്ക്കുക.
“എന്റെ ഉപദേശം മുറുകെപ്പിടിക്കുക; അതു കൈവിടരുത്. അതു കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക; അതു നിന്റെ ജീവനാണ്.” സുഭാഷിതങ്ങൾ 4:13
“നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന നല്ല നിക്ഷേപങ്ങൾ നമ്മിൽ വസിക്കുന്ന പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ ശക്തിയാൽ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.” 2 തിമോത്തേയോസ് 1:14
ജീവിതത്തിൽ: ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഒരു പ്രാർഥനയോ വിശ്വാസസത്യമോ പഠിപ്പിക്കുക.
“ശക്തനും ധീരനുമായിരിക്കണമെന്നും ഭയപ്പെടുകയോ പരിഭ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യരുതെന്നും നിന്നോടു ഞാൻ കൽപിച്ചിട്ടില്ലയോ? നിന്റെ ദൈവമായ കർത്താവ് നീ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.” ജോഷ്വ 1:9
“നിങ്ങൾ എന്നിൽ സമാധാനം കണ്ടെത്തേണ്ടതിനാണ് ഞാൻ ഇതു നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞത്. ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾക്കു ഞെരുക്കമുണ്ടാകും. എങ്കിലും ധൈര്യമായിരിക്കുവിൻ; ഞാൻ ലോകത്തെ കീഴടക്കിയിരിക്കുന്നു.” യോഹന്നാൻ 16:33
ജീവിതത്തിൽ: പ്രാർഥനയിൽ ഒരു ഭയം യേശുവിനെ ഏൽപിക്കുക.
ആരിൽ വിശ്വസിച്ചുവെന്നു നമുക്കറിയാം.
അവിടുത്തെ വിജയമാണു നമ്മുടെ സമാധാനം.
തീരുമാനം: നോമ്പിലെ എല്ലാ രാത്രിയും പ്രാർഥിക്കുക: യേശുവേ, ഞാൻ അങ്ങയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു.
പ്രിയരേ, തടവറയിൽനിന്നു പൗലോസ് തിമോത്തിക്കെഴുതുന്നു: നമ്മുടെ കർത്താവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സാക്ഷ്യത്തെപ്പറ്റിയോ അവന്റെ തടവുകാരനായ എന്നെപ്പറ്റിയോ ലജ്ജിക്കരുത്; ദൈവശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച് സുവിശേഷത്തിനുവേണ്ടി എന്നോടൊപ്പം സഹിക്കുക. നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികളനുസരിച്ചല്ല, തന്റെ ലക്ഷ്യവും കൃപയുമനുസരിച്ച് അവൻ നമ്മെ രക്ഷിച്ച് വിശുദ്ധമായ വിളിയാൽ വിളിച്ചു (2 തിമോ 1:8–9).
ചങ്ങലയിലാണെങ്കിലും പൗലോസ് ലജ്ജിക്കുന്നില്ല: ഞാൻ ആരിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം (2 തിമോ 1:12). വിശ്വാസം ആശയങ്ങൾ വിശ്വസിക്കൽ മാത്രമല്ല; ഒരു വ്യക്തിയിൽ ആശ്രയിക്കലാണ്.
സുവിശേഷത്തിൽ അന്ത്യത്താഴവേളയിൽ യേശു പറയുന്നു: നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തനും സ്വന്തം വഴിക്കു ചിതറി എന്നെ തനിച്ചാക്കുന്ന സമയം വരുന്നു. എങ്കിലും ഞാൻ തനിച്ചല്ല; പിതാവ് എന്നോടുകൂടെയുണ്ട്. ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾക്കു ഞെരുക്കമുണ്ടാകും; എങ്കിലും ധൈര്യമായിരിക്കുവിൻ; ഞാൻ ലോകത്തെ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു! (യോഹ 16:32–33).
യേശു ശിഷ്യന്മാർക്ക് എളുപ്പമുള്ള ജീവിതം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല; തന്റെ സാന്നിധ്യവും വിജയവുമാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്. ഇന്ത്യയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളിലും ലോകത്തും അനേകം ക്രൈസ്തവർ വിശ്വാസത്തിനായി സഹിക്കുന്നു. പലരും കോളേജിലെ പരിഹാസവും ജോലിസ്ഥലത്തെ അനീതിയും വിദേശത്തെ ഏകാന്തതയും നേരിടുന്നു.
ധൈര്യമായിരിക്കുവിൻ! തന്റെ പീഡാനുഭവത്തിനുമുമ്പ് യേശു പറഞ്ഞ അവസാനവാക്കുകളിൽ ചിലതാണിവ. യൽദോയിൽ നാം കാത്തിരിക്കുന്ന ശിശുവാണ് ലോകത്തെ ജയിച്ചവൻ.
ഈ നോമ്പിൽ സുവിശേഷത്തെക്കുറിച്ചു ലജ്ജിക്കാതിരിക്കാം. പരസ്യമായി ഭക്ഷണത്തിനുമുമ്പ് കുരിശുവരയ്ക്കാം; ചോദിക്കുമ്പോൾ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചു പറയാം; പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ക്രൈസ്തവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർഥിക്കാം. പൗലോസിനോടൊത്തു പറയാം: ഞാൻ ആരിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. ആമേൻ.
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ധൈര്യമായിരിക്കുക, ഞാൻ എല്ലാ തിന്മയെക്കാളും ശക്തനാണ് എന്ന് യേശു പറയുന്നു. യേശുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നു പറയാൻ പേടിക്കേണ്ട!
കർത്താവായ യേശുവേ, അങ്ങു ലോകത്തെ കീഴടക്കിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാ ഞെരുക്കങ്ങളിലും അങ്ങയുടെ സമാധാനവും, ലജ്ജിക്കാതെ സാക്ഷ്യം നൽകാനുള്ള ധൈര്യവും, വിശുദ്ധ അംബ്രോസിന്റെ പ്രാർഥനവഴി വിശ്വാസം കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു കൈമാറാനുള്ള കൃപയും ഞങ്ങൾക്കു തരണമേ. ആമേൻ.
വിശുദ്ധ അംബ്രോസിന്റെ ഓർമദിവസം, തടവറയിൽനിന്ന് പൗലോസ് തിമോത്തേയോസിനോട്, ലജ്ജിക്കരുതെന്നും ഭരമേൽപിക്കപ്പെട്ടതു കാത്തുസൂക്ഷിക്കണമെന്നും എഴുതുന്നു. മരണത്തിന്റെ തലേരാത്രി, ഓടിപ്പോകാനിരിക്കുന്ന ശിഷ്യരോട് താൻ ലോകത്തെ കീഴടക്കിയിരിക്കുന്നു എന്ന് യേശു പറയുന്നു. രണ്ടു വായനകളിലും ധൈര്യം വരുന്നത് സ്വന്തം ശക്തിയിൽനിന്നല്ല; ആരിലാണ് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന അറിവിൽനിന്നാണ്.
പശ്ചാത്തലം.
ചങ്ങലയിൽ കിടക്കുന്ന, ജീവിതാവസാനത്തോട് അടുത്തെത്തിയ പൗലോസിനെയാണ് ഈ ലേഖനം അവതരിപ്പിക്കുന്നത്: എന്റെ വേർപാടിന്റെ സമയം സമാഗതമായി (4:6). തിമോത്തേയോസ് ചെറുപ്പക്കാരനും എളുപ്പം നിരുത്സാഹപ്പെടുന്നവനുമായിരുന്നെന്നു തോന്നുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് ഭീരുത്വത്തിന്റെ ആത്മാവിനെയല്ല ദൈവം നമുക്കു നൽകിയത് എന്ന് പൗലോസ് തൊട്ടുമുമ്പ് ഓർമിപ്പിച്ചത് (1:7). അപ്പസ്തോലൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ സുവിശേഷത്തിന് എന്തു സംഭവിക്കും? ഈ ഭാഗം മറുപടി നൽകുന്നു: അതു ദൈവത്തിന്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്; വിശ്വസ്തകരങ്ങളിൽ അതു ഭരമേൽപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഘടന.
താക്കോൽവാക്കുകൾ.
വാക്യാനുസൃതം.
“അവിടുന്നു നമ്മെ രക്ഷിക്കുകയും വിശുദ്ധമായ വിളിയാൽ നമ്മെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.” (1:9)
നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലമായല്ല, യുഗങ്ങൾക്കുമുമ്പേ നൽകിയ കൃപയാലാണിത്. തിമോത്തേയോസ് ഭയപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പും ആദ്യത്തെ തടവറയ്ക്കു മുമ്പും ദൈവം പ്രവർത്തിച്ചുകഴിഞ്ഞു.
“അവൻ മരണത്തെ ഇല്ലാതാക്കുകയും തന്റെ സുവിശേഷത്തിലൂടെ ജീവനും അനശ്വരതയും വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.” (1:10)
ഇല്ലാതാക്കുക എന്നാൽ ശക്തിഹീനമാക്കുക. മരണം ഇപ്പോഴും വരുന്നു; എന്നാൽ അവസാനവാക്ക് അതിന്റേതല്ല. മരണം മുന്നിൽക്കണ്ട് എഴുതുന്ന ഒരു തടവുകാരനാണ് ഇതു പറയുന്നത്.
“ഞാൻ അതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നില്ല.” (1:12)
എന്ത് എന്നല്ല, ആരെ എന്നാണ് പൗലോസ് പറയുന്നത്: ആരിലാണ് താൻ വിശ്വാസമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാം. വിശ്വാസം ഒന്നാമതായി ഒരു വ്യക്തിയിലുള്ള ആശ്രയമാണ്. ഗ്രീക്കിൽ എന്റെ നിക്ഷേപം എന്നാണ്: പൗലോസ് ദൈവത്തെ ഏൽപിച്ചതെന്നും (എൻ.ആർ.എസ്.വി.) ദൈവം പൗലോസിനെ ഏൽപിച്ചതെന്നും (പി.ഒ.സി. ഈ വഴിക്കാണ്) അതു മനസ്സിലാക്കാം.
“നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന നല്ല നിക്ഷേപങ്ങൾ നമ്മിൽ വസിക്കുന്ന പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ ശക്തിയാൽ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.” (1:14)
വിശ്വാസം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നത് മാനുഷികശ്രമം മാത്രമല്ല. യഥാർഥ കാവൽക്കാരൻ പരിശുദ്ധാത്മാവാണ്; തിമോത്തേയോസ് അവിടുത്തോടു സഹകരിക്കുന്നു.
സഭ ഇതിനെ വായിക്കുന്ന വിധം.
വിശുദ്ധ ലിഖിതത്തിലും പാരമ്പര്യത്തിലും അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വിശ്വാസത്തിന്റെ വിശുദ്ധനിക്ഷേപം അപ്പസ്തോലന്മാർ സഭയെ മുഴുവൻ ഭരമേൽപിച്ചു എന്നു മതബോധനഗ്രന്ഥം പറയുന്നു; ഈ ഭാഗം അവിടെ അതു സൂചിപ്പിക്കുന്നു (CCC 84). 374 മുതൽ മിലാനിലെ മെത്രാനായിരുന്ന വിശുദ്ധ അംബ്രോസ് ഈ കാത്തുസൂക്ഷിക്കലിന് ഒരു മാതൃകയാണ്. രാജകൊട്ടാരത്തിന്റെ സമ്മർദമുണ്ടായപ്പോൾപോലും ആരിയൂസിന്റെ പക്ഷത്തിനെതിരേ അദ്ദേഹം ഉറച്ചുനിന്നു. 387-ലെ ഉയിർപ്പുകാലത്ത് അഗസ്റ്റിന് മാമ്മോദീസാ നൽകി; അഗസ്റ്റിനാകട്ടെ അനേകം തലമുറകൾക്കു വിശ്വാസം കൈമാറി.
പശ്ചാത്തലം.
പീഡാനുഭവത്തിന്റെ തലേരാത്രി ഭക്ഷണമേശയിൽവച്ചു പറഞ്ഞ വിടവാങ്ങൽ പ്രഭാഷണത്തിന്റെ (യോഹന്നാൻ 13–16) അവസാനവാക്കുകളാണിവ. ഇതിനുശേഷം യേശു പിതാവിനോടു പ്രാർഥിക്കുന്നു (യോഹന്നാൻ 17); പിന്നെ അറസ്റ്റ്. ഒടുവിൽ തങ്ങൾക്കു മനസ്സിലായി എന്നു ശിഷ്യന്മാർ കരുതുന്നു. ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ അവർ ചിതറുമെന്ന് യേശുവിന് അറിയാം.
ഘടന.
താക്കോൽവാക്കുകൾ.
വാക്യാനുസൃതം.
“കാരണം, പിതാവുതന്നെ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.” (16:27)
പിതാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സ്പഷ്ടമായ വാക്ക് ഇതാണ്. മനസ്സില്ലാത്ത ഒരു ദൈവത്തിനും നമുക്കും ഇടയിൽ നിൽക്കുകയല്ല യേശു. പിതാവുതന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
“എന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും താന്താങ്ങളുടെ വഴിക്കു ചിതറിക്കപ്പെടുകയും എന്നെ ഏകനായി വിട്ടുപോവുകയും ചെയ്യുന്ന സമയം വരുന്നു; അല്ല, അതു വന്നുകഴിഞ്ഞു. എങ്കിലും ഞാൻ ഏകനല്ല; കാരണം, പിതാവ് എന്നോടുകൂടെയുണ്ട്.” (16:32)
കയ്പുകൂടാതെയാണ് അവിടുന്ന് ഇതു പറയുന്നത്. വരാനിരിക്കുന്ന പരാജയം പിന്നീട് അവരെ തകർക്കാതിരിക്കാൻ അതിനെ മുൻകൂട്ടി പേരെടുത്തു പറയുന്നു. കുരിശിലെ സങ്കീർത്തനം 22-ന്റെ നിലവിളി (മർക്കോസ് 15:34) ഈ ആത്മവിശ്വാസത്തോടു ചേർത്താണ് വായിക്കേണ്ടത്; ആ സങ്കീർത്തനംതന്നെ അവസാനിക്കുന്നത് ആശ്രയത്തിലാണ്.
“നിങ്ങൾ എന്നിൽ സമാധാനം കണ്ടെത്തേണ്ടതിനാണ് ഞാൻ ഇതു നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞത്. ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾക്കു ഞെരുക്കമുണ്ടാകും. എങ്കിലും ധൈര്യമായിരിക്കുവിൻ; ഞാൻ ലോകത്തെ കീഴടക്കിയിരിക്കുന്നു.” (16:33)
എന്നിലും ലോകത്തിലും: ശിഷ്യൻ ഒരേസമയം ജീവിക്കുന്ന രണ്ട് ഇടങ്ങൾ. ഞെരുക്കം മാറി എന്നല്ല സമാധാനത്തിന്റെ അർഥം; അതു പരാജയപ്പെട്ടു എന്നാണ്.
സഭ ഇതിനെ വായിക്കുന്ന വിധം.
ഭയത്തെ, മരണഭയത്തെപ്പോലും, കീഴടക്കാൻ നമ്മെ പ്രാപ്തരാക്കുന്ന ധീരത എന്ന പുണ്യത്തെക്കുറിച്ചു പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ മതബോധനഗ്രന്ഥം മുപ്പത്തിമൂന്നാം വാക്യം ഉദ്ധരിക്കുന്നു (CCC 1808). എന്റെ നാമത്തിൽ എന്ന പ്രാർഥനയെക്കുറിച്ച് (26), പുത്രനിലുള്ള വിശ്വാസം ശിഷ്യരെ പിതാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിലേക്കു നയിക്കുന്നു എന്ന് അതു പഠിപ്പിക്കുന്നു (CCC 2614). മിലാനിൽ സമ്മർദം നേരിട്ടപ്പോൾ വിശുദ്ധ അംബ്രോസും ജനവും ദേവാലയത്തിൽ കാവലിരുന്നു; പൗരസ്ത്യദേശങ്ങളിലെ രീതിയിൽ ഗീതങ്ങളും സങ്കീർത്തനങ്ങളും അവിടെ പാടിത്തുടങ്ങിയത് അന്നാണെന്ന് വിശുദ്ധ അഗസ്റ്റിൻ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു (ആശയം, ഏറ്റുപറച്ചിലുകൾ, ഒൻപതാം പുസ്തകം).
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പിതാവിനോടു പ്രാർഥിക്കാം എന്നു പറയുന്നില്ല (16:26) എന്ന് യേശു പറയുന്നു. അവിടുന്നു നമുക്കുവേണ്ടി മാധ്യസ്ഥ്യം വഹിക്കുന്നില്ലേ?
വഹിക്കുന്നുണ്ട്: എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നവനായ അവിടുന്ന് അവർക്കുവേണ്ടി മാധ്യസ്ഥ്യം വഹിക്കുന്നു (ഹെബ്രായർ 7:25). യോഹന്നാൻ 16 ഇതു നിഷേധിക്കുന്നില്ല. യേശുവിനു മാത്രമേ പിതാവിനോടു സംസാരിക്കാനാകൂ എന്ന മട്ടിൽ ശിഷ്യർ പിതാവിൽനിന്ന് അകന്നുനിൽക്കേണ്ടവരല്ല എന്നാണ് അവിടുന്നു പറയുന്നത്. പുത്രനോട് ഐക്യപ്പെട്ട്, ഇപ്പോൾത്തന്നെ തങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന പിതാവിന്റെ അടുക്കൽ അവർക്കുതന്നെ ചെല്ലാം.
വിശുദ്ധ അംബ്രോസ് (മരണം 397) ലത്തീൻ പാശ്ചാത്യസഭയുടേതാണ്; എങ്കിലും പൗരസ്ത്യ ഗ്രീക്ക് സഭാപിതാക്കന്മാരെ അദ്ദേഹം വായിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും ഒരേ വിശ്വാസപൈതൃകം പങ്കിടുന്നു എന്നതിന്റെ ഓർമപ്പെടുത്തലാണ് അദ്ദേഹം. ഉറച്ചുനിന്നവനും, പുതുതായി സ്നാനം സ്വീകരിച്ചവരെ കൂദാശകളെക്കുറിച്ചു പഠിപ്പിച്ചവനുമായ ഈ മെത്രാൻ, നോമ്പിന്റെ മധ്യേയുള്ള മലങ്കര സഭയോടു പറയുന്നു: ലഭിച്ചതു കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക; ഭവനങ്ങളിലും മതബോധനക്ലാസുകളിലും അടുത്ത തലമുറയ്ക്ക് അതു കൈമാറുക.