12 ഡിസംബർ 2026 · ലത്തീൻ റീത്ത്
അനുദിന വചനം ആപ്പിൽ തുറക്കുകകൂടാതെ: സീറോ മലബാർ റീത്ത് · സീറോ മലങ്കര റീത്ത് · English
“ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു, ഏലിയാ വന്നു കഴിഞ്ഞു. എങ്കിലും അവർ അവനെ മനസ്സിലാക്കിയില്ല. തങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം അവർ അവനോടു ചെയ്തു.” മത്തായി 17:12
പ്രഭാഷകൻ ഏലിയായെ പ്രശംസിക്കുന്നു: “പ്രവാചകനായ ഏലിയാ അഗ്നിപോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അവന്റെ വാക്കുകൾ പന്തംപോലെ ജ്വലിച്ചു.” ചുഴലിക്കാറ്റിൽ ഉയർത്തപ്പെട്ട അവൻ “പിതാവിന്റെ ഹൃദയത്തെ പുത്രനിലേക്കു തിരിക്കാനും യാക്കോബിന്റെ ഗോത്രങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും” തിരിച്ചുവരേണ്ടവനാണ് (മലാക്കി 4:5–6 കാണുക). രൂപാന്തരീകരണമലയിൽനിന്ന് ഇറങ്ങിവരുമ്പോൾ ശിഷ്യന്മാർ ഇതേക്കുറിച്ചു ചോദിക്കുന്നു. ഏലിയാ സ്നാപകയോഹന്നാനിൽ വന്നുകഴിഞ്ഞുവെന്നും “അവർ അവനെ മനസ്സിലാക്കിയില്ല” എന്നും യേശു മറുപടി പറയുന്നു; മനുഷ്യപുത്രനും പീഡകളേൽക്കും.
മെക്സിക്കോ സിറ്റിക്കു സമീപം 1531-ൽ വിശുദ്ധ ഹുവാൻ ഡിയേഗോയ്ക്ക്, അവന്റെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു തദ്ദേശീയ യുവതിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട്, അവന്റെ മേലങ്കിയിൽ (ടിൽമ) തന്റെ ചിത്രം പതിപ്പിച്ച ഗ്വാദലൂപ്പെ മാതാവിനെ ഇന്ന് അമേരിക്കയിലെ സഭ ആദരിക്കുന്നു. ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിനു തദ്ദേശീയർ മാമ്മോദീസാ സ്വീകരിച്ചു. ഏലിയായെപ്പോലെ, യോഹന്നാനെപ്പോലെ, മറിയം ക്രിസ്തുവിനു വഴിയൊരുക്കുകയും ഹൃദയങ്ങളെ തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവളുടെ ചിത്രം അവളെ ഗർഭിണിയായി കാണിക്കുന്നു: ഒരു ജനത്തിനു മുഴുവൻ ക്രിസ്തുവിനെ വഹിച്ചുകൊണ്ടുവരുന്ന, ചിത്രരൂപത്തിലുള്ള ആഗമനകാലം.
വിഷയം: “ഏലിയാ വന്നുകഴിഞ്ഞു.”
ഏലിയായുടെ അഗ്നി, തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത യോഹന്നാന്റെ വരവ്, ഒരു ജനത്തിനു ക്രിസ്തുവിനെ വഹിച്ചുകൊണ്ടുവരുന്ന മറിയം.
“അനന്തരം, പ്രവാചകനായ ഏലിയ അഗ്നിപോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അവന്റെ വാക്കുകൾ പന്തംപോലെ ജ്വലിച്ചു.” പ്രഭാഷകൻ 48:1
“പിതാക്കൻമാരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ മക്കളിലേക്കും അനുസരണമില്ലാത്തവരെ നീതിമാൻമാരുടെ വിവേകത്തിലേക്കും തിരിച്ചുവിടാനും സജ്ജീകൃതമായ ഒരു ജനത്തെ കർത്താവിനുവേണ്ടി ഒരുക്കാനും ഏലിയായുടെ ചൈതന്യത്തോടും ശക്തിയോടും കൂടെ അവൻ കർത്താവിന്റെ മുമ്പേ പോകും.” ലൂക്കാ 1:17
ജീവിതത്തിൽ: നിന്റെ വാക്കുകളെ നന്മയ്ക്കായി ജ്വലിപ്പിക്കാൻ പരിശുദ്ധാത്മാവിനോടു പ്രാർഥിക്കുക.
“കർത്താവിന്റെ മഹത്തും ഭീതിജനകവുമായ ദിവസം വരുന്നതിനു മുൻപ് പ്രവാചകനായ ഏലിയായെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കും. ഞാൻ വന്നു ദേശത്തെ ശാപം കൊണ്ടു നശിപ്പിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന് അവൻ പിതാക്കൻമാരുടെ ഹൃദയം മക്കളിലേക്കും മക്കളുടെ ഹൃദയം പിതാക്കൻമാരിലേക്കും തിരിക്കും.” മലാക്കി 4:5–6
“അവൻ പറഞ്ഞു: ഏലിയാ വന്ന് എല്ലാം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. എന്നാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു, ഏലിയാ വന്നു കഴിഞ്ഞു. എങ്കിലും അവർ അവനെ മനസ്സിലാക്കിയില്ല. തങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം അവർ അവനോടു ചെയ്തു. അതുപോലെ മനുഷ്യപുത്രനും അവരിൽനിന്നു പീഡകളേൽക്കാൻ പോകുന്നു.” മത്തായി 17:11–12
ജീവിതത്തിൽ: ക്രിസ്മസിനുമുൻപ് ഒരു കുടുംബാംഗവുമായി അനുരഞ്ജനപ്പെടുക.
“അവളെ കണ്ടമാത്രയിൽ അവർ ഏകസ്വരത്തിൽ അനുഗ്രഹാശിസ്സുകൾ വർഷിച്ചു; ജറുസലെമിന്റെ ഉന്നതിയും ഇസ്രായേലിന്റെ മഹിമയും ദേശത്തിന്റെ അഭിമാനവുമാണു നീ.” യൂദിത്ത് 15:9
“സ്വർഗത്തിൽ വലിയ ഒരടയാളം കാണപ്പെട്ടു: സൂര്യനെ ഉടയാടയാക്കിയ ഒരു സ്ത്രീ. അവളുടെ പാദങ്ങൾക്കടിയിൽ ചന്ദ്രൻ. ശിരസ്സിൽ പന്ത്രണ്ടു നക്ഷത്രങ്ങൾകൊണ്ടുള്ള കിരീടം.” വെളിപാട് 12:1
ജീവിതത്തിൽ: ഗർഭസ്ഥശിശുക്കൾക്കായി ജപമാല ചൊല്ലുക.
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ തിരിക്കാൻ ദൈവം സന്ദേശവാഹകരെ അയയ്ക്കുന്നു.
ഈ ആഗമനകാലത്തു മറിയം ക്രിസ്തുവിനെ നമ്മുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നു.
തീരുമാനം: ഈ ആഗമനകാലത്തു ഗർഭസ്ഥശിശുക്കളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി പ്രാർഥിക്കുക.
പ്രിയരേ, പ്രഭാഷകൻ ഏലിയാ പ്രവാചകനെ ഓർക്കുന്നു: അഗ്നിപോലെ ഏലിയാ എഴുന്നേറ്റു; അവന്റെ വാക്ക് പന്തംപോലെ ജ്വലിച്ചു (പ്രഭാ 48:1). അഗ്നിച്ചുഴലിക്കാറ്റിൽ അവൻ എടുക്കപ്പെട്ടു; മാതാപിതാക്കളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ മക്കളിലേക്കു തിരിക്കാൻ അവൻ മടങ്ങിവരുമെന്നു പാരമ്പര്യം പറഞ്ഞു (പ്രഭാ 48:9–10).
സുവിശേഷത്തിൽ രൂപാന്തരീകരണത്തിന്റെ മലയിൽനിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ ശിഷ്യന്മാർ ഏലിയായെക്കുറിച്ചു ചോദിക്കുന്നു. യേശു മറുപടി പറയുന്നു: ഏലിയാ വന്നുകഴിഞ്ഞു; അവർ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. അപ്പോൾ അവൻ സംസാരിച്ചതു സ്നാപകയോഹന്നാനെക്കുറിച്ചാണെന്നു ശിഷ്യന്മാർ മനസ്സിലാക്കി (മത്താ 17:10–13).
ഏലിയായുടെ ആത്മാവിലും ശക്തിയിലുമാണ് യോഹന്നാൻ വന്നത്. ഇരുവരും അഗ്നിയുള്ള മനുഷ്യരായിരുന്നു: എന്തു വിലകൊടുത്തും സത്യം പറഞ്ഞു; ജനത്തെ ദൈവത്തിലേക്കു തിരികെ വിളിച്ചു; അതിനായി സഹിച്ചു.
ഇന്ന് ഗ്വാദലൂപ്പെ മാതാവിന്റെ തിരുനാൾ കൂടിയാണ്. 1531-ൽ മെക്സിക്കോ സിറ്റിക്കടുത്ത് ദരിദ്രനായ ഒരു തദ്ദേശീയനായ വിശുദ്ധ ജുവാൻ ദിയെഗോയ്ക്ക് മറിയം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു: അവന്റെ ജനത്തിന്റെ വേഷത്തിൽ, ഗർഭിണിയായ ഒരു യുവമാതാവായി (T). അവളിലൂടെ ദശലക്ഷങ്ങൾ വിശ്വാസത്തിലേക്കു വന്നു. അമേരിക്കകളുടെയും ഗർഭസ്ഥശിശുക്കളുടെയും മധ്യസ്ഥയാണ് അവൾ.
ഏലിയായും യോഹന്നാനും ജ്വലിക്കുന്ന വാക്കുകളാൽ വഴിയൊരുക്കി; ഗ്വാദലൂപ്പെയിൽ മറിയം ഒരമ്മയുടെ ആർദ്രതയോടെ വഴിയൊരുക്കി. ഹൃദയങ്ങളെ തിരിക്കാൻ ദൈവം അഗ്നിയും സൗമ്യതയും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
മാതാപിതാക്കളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ മക്കളിലേക്കു തിരിക്കുക: ഇന്ന് ഇതു വലിയ ആവശ്യമാണ്. മക്കൾക്കായി സമയമില്ലാത്ത മാതാപിതാക്കൾ, മാതാപിതാക്കളിൽനിന്ന് അകന്ന മക്കൾ. ഈ ആഗമനകാലത്ത് സമയവും ശ്രദ്ധയും ക്ഷമയും നൽകി ഹൃദയങ്ങൾ കുടുംബത്തിലേക്കു തിരിക്കാം. എല്ലാ അമ്മമാരെയും ഗർഭസ്ഥശിശുക്കളെയും സംരക്ഷിക്കാൻ ഗ്വാദലൂപ്പെ മാതാവിനോടു യാചിക്കാം. ആമേൻ.
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, യുവാൻ ദിയേഗോ എന്ന ദരിദ്രനു മാതാവു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് അവന്റെ ഭാഷയിൽ സംസാരിച്ചു. എല്ലാ ജനതകളെയും എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും മാതാവു സ്നേഹിക്കുന്നു!
ദൈവമായ കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ വഴി ഒരുക്കാൻ അങ്ങ് ഏലിയായെയും യോഹന്നാനെയും, എല്ലാ ജനതകൾക്കും അങ്ങയുടെ പുത്രനെ കൊണ്ടുവരാൻ മറിയത്തെയും അയച്ചു. എന്റെ ഹൃദയം അങ്ങയിലേക്കും എന്റെ കുടുംബത്തിലേക്കും തിരിക്കണമേ; അങ്ങയുടെ സന്ദേശവാഹകരെ തിരിച്ചറിയാൻ എന്നെ സഹായിക്കണമേ. ആമേൻ.
വരാനിരുന്ന ഏലിയായാണ് യോഹന്നാൻ എന്ന് ഈ ആഴ്ചയിൽ യേശു പറഞ്ഞു. ഇന്നു സഭ പ്രഭാഷകന്റെ അഗ്നിമയമായ വാക്കുകളിലൂടെ ഏലിയായിലേക്കുതന്നെ മടങ്ങുന്നു; തുടർന്ന്, രൂപാന്തരീകരണത്തിന്റെ മലയിൽനിന്ന് ഇറങ്ങുന്ന വഴിയിൽ യേശു നൽകിയ ഉത്തരത്തിലേക്ക്: ഏലിയാ വന്നുകഴിഞ്ഞു; എങ്കിലും അവർ അദ്ദേഹത്തെ മനസ്സിലാക്കിയില്ല. അങ്ങയുടെ മുഖം പ്രകാശിക്കട്ടെ എന്നു സങ്കീർത്തനം പ്രാർഥിക്കുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ ദൂതൻ നമ്മുടെ മുമ്പിൽ നിന്നാൽ നാം അവനെ തിരിച്ചറിയുമോ എന്ന് ആഗമനകാലം ചോദിക്കുന്നു.
പശ്ചാത്തലം.
യേശു ബെൻ സീറാ ഏകദേശം ബി.സി. 180-ൽ ജറുസലെമിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു യഹൂദ ഗുരുവാണ്; അദ്ദേഹത്തിന്റെ പൗത്രൻ പിന്നീട് ഈജിപ്തിൽവച്ച് ഈ ഗ്രന്ഥം ഗ്രീക്കിലേക്കു വിവർത്തനം ചെയ്തു. കത്തോലിക്കാസഭ വിശുദ്ധഗ്രന്ഥമായി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ദ്വിതീയകാനോനിക ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്. 44–50 അധ്യായങ്ങൾ ഇസ്രായേലിന്റെ ചരിത്രത്തിലൂടെ നീളുന്ന, പൂർവപിതാക്കന്മാരുടെ ദീർഘമായ സ്തുതിഗീതമാണ്. രാജാക്കന്മാരുടെ കാലത്തെ അധഃപതനത്തിനുശേഷമാണ് ഏലിയായുടെ ഊഴം.
ഘടന.
താക്കോൽവാക്കുകൾ.
വാക്യാനുസൃതം.
“അനന്തരം, പ്രവാചകനായ ഏലിയ അഗ്നിപോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അവന്റെ വാക്കുകൾ പന്തംപോലെ ജ്വലിച്ചു.” (48:1)
“ദൈവത്തിന്റെ കോപം ആളിക്കത്തുന്നതിനു മുമ്പ് അതിനെ തണുപ്പിക്കുന്നതിനും പിതാവിന്റെ ഹൃദയത്തെ പുത്രനിലേക്കു … യാക്കോബിന്റെ ഗോത്രങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി നിശ്ചിതസമയത്തു നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എഴുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ.” (48:10)
പ്രഭാഷകൻ മലാക്കിയെ ആധാരമാക്കുന്നു. സ്നാപകയോഹന്നാനെക്കുറിച്ചു ദൂതനും സമാനമായ വാക്കുകൾ പറയുന്നു (ലൂക്കാ 1:17).
“നിന്നെ കണ്ടവരും നിന്റെ സ്നേഹത്തിനു പാത്രമായവരും … അനുഗൃഹീതർ; അവർ ജീവിക്കും.” (48:11)
പാഠഭേദത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു കുറിപ്പ്. ഹീബ്രുവിൽ ഈ വാക്യം കേടുപറ്റിയ നിലയിലാണ്; വിവർത്തനങ്ങൾ തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. “ഞങ്ങളും തീർച്ചയായും ജീവിക്കും” എന്നു എൻ.ആർ.എസ്.വി.; “അവർ ജീവിക്കും” എന്നു പി.ഒ.സി. രണ്ടിലും പ്രത്യാശ വ്യക്തമാണ്.
സഭ ഇതിനെ വായിക്കുന്ന വിധം.
“വരാനിരിക്കുന്ന ഏലിയാ” യോഹന്നാനാണെന്നും ആത്മാവിന്റെ അഗ്നി അദ്ദേഹത്തിൽ വസിച്ച് അദ്ദേഹത്തെ വരാനിരിക്കുന്ന കർത്താവിന്റെ മുന്നോടിയാക്കുന്നുവെന്നും മതബോധനഗ്രന്ഥം പറയുന്നു (CCC 718). ദൈവത്തിനായുള്ള തീക്ഷ്ണതയാൽ ജ്വലിക്കുന്ന പ്രവാചകന്റെ മാതൃകയായി കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും ഏലിയായെ ആദരിക്കുന്നു; കർമലീത്താ പാരമ്പര്യം അദ്ദേഹത്തെ ഒരു പിതാവായി കാണുന്നു. വിശുദ്ധഗ്രന്ഥത്തിലെ അഗ്നി പന്തക്കുസ്തായിൽ വരുന്ന ആത്മാവിലേക്കും വിരൽചൂണ്ടുന്നു (അപ്പ. 2:3).
പശ്ചാത്തലം.
പത്രോസും യാക്കോബും യോഹന്നാനും, മോശയോടും ഏലിയായോടുമൊപ്പം രൂപാന്തരപ്പെട്ട യേശുവിനെ കണ്ടുകഴിഞ്ഞു (17:1–8). ഇറങ്ങിവരുമ്പോൾ അവർ സ്വാഭാവികമായ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു: മലാക്കിയെ ആധാരമാക്കി, ഏലിയാ ആദ്യം വരണമെന്നു നിയമജ്ഞർ പഠിപ്പിക്കുന്നു. അന്ത്യം ഇതാ എത്തിയെങ്കിൽ ഏലിയാ എവിടെ?
ഘടന.
താക്കോൽവാക്കുകൾ.
വാക്യാനുസൃതം.
“ശിഷ്യൻമാർ അവനോടു ചോദിച്ചു: ആദ്യം ഏലിയാ വരണമെന്ന് നിയമജ്ഞർ പറയുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?” (17:10)
ന്യായമായ ചോദ്യം. നിയമജ്ഞർ പ്രവാചകനെ ശരിയായി വായിച്ചിരുന്നു. അതിന്റെ നിറവേറൽ തിരിച്ചറിയുന്നതിലാണ് കുറവുണ്ടായത്.
“എന്നാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു, ഏലിയാ വന്നു കഴിഞ്ഞു. എങ്കിലും അവർ അവനെ മനസ്സിലാക്കിയില്ല. തങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം അവർ അവനോടു ചെയ്തു. അതുപോലെ മനുഷ്യപുത്രനും അവരിൽനിന്നു പീഡകളേൽക്കാൻ പോകുന്നു.” (17:12)
ഹേറോദേസ് അന്തിപ്പാസ് യോഹന്നാനെ കൊന്നതു മത്തായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് (14:1–12). ഇവിടെ “അവർ” എന്നത് അദ്ദേഹത്തെ തള്ളിക്കളഞ്ഞ അധികാരികളാണ്, ഒരു ജനമല്ല. ദൂതന്റെ അനുഭവം ഗുരുവിന്റെ അനുഭവത്തിന്റെ മുന്നറിയിപ്പാണ്.
“സ്നാപകയോഹന്നാനെപ്പറ്റിയാണ് അവൻ തങ്ങളോടു സംസാരിച്ചതെന്ന് അപ്പോൾ ശിഷ്യൻമാർക്കു മനസ്സിലായി.” (17:13)
സഭ ഇതിനെ വായിക്കുന്ന വിധം.
യോഹന്നാൻ ആത്മാവിൽ ഏലിയാ ആയിരുന്നു, വ്യക്തിയിലല്ല എന്നു മഹാനായ വിശുദ്ധ ഗ്രിഗറി വിശദീകരിക്കുന്നു (ആശയം); ഏലിയായുടെ ആത്മാവോടും ശക്തിയോടുംകൂടെ എന്നാണു ദൂതനും പറയുന്നത് (ലൂക്കാ 1:17). വഴിയൊരുക്കുക, ആവശ്യമെങ്കിൽ തിരസ്കരിക്കപ്പെടുക, തന്നെക്കാൾ വലിയവനിലേക്കു വിരൽചൂണ്ടുക: ക്രൈസ്തവസാക്ഷ്യത്തിന്റെ മാതൃക യോഹന്നാന്റെ വഴിയിൽ സഭ കാണുന്നു.
ഇന്ന് ലത്തീൻ കത്തോലിക്കരിൽ പലരും ഗ്വാദലൂപ്പെ മാതാവിനെ അനുസ്മരിക്കുന്നു. പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, 1531 ഡിസംബറിൽ, ഇന്നത്തെ മെക്സിക്കോ നഗരത്തിനടുത്തുള്ള തെപെയാക് കുന്നിൽ, തദ്ദേശീയ വിശ്വാസിയായ വിശുദ്ധ ഹുവാൻ ഡിയേഗോയ്ക്കു പരിശുദ്ധ അമ്മ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതൃഭാഷയായ നവാട്ടിലിൽ സംസാരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മേലങ്കിയിലെ മാതാവിന്റെ ചിത്രം അവിടത്തെ ബസിലിക്കയിൽ ഇന്നും വണങ്ങപ്പെടുന്നു. വിശുദ്ധ ജോൺ പോൾ രണ്ടാമൻ 2002-ൽ ഹുവാൻ ഡിയേഗോയെ വിശുദ്ധനായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇത്തരം ദർശനങ്ങൾ സ്വകാര്യവെളിപാടുകളാണ്; വിശ്വാസനിക്ഷേപത്തോട് അവ ഒന്നും ചേർക്കുന്നില്ല; എങ്കിലും വിശ്വാസമനുസരിച്ചു ജീവിക്കാൻ അവ സഹായിച്ചേക്കാം (CCC 67). ഏലിയായെയും യോഹന്നാനെയുംപോലെ പരിശുദ്ധ അമ്മയും വഴിയൊരുക്കാൻ അയയ്ക്കപ്പെടുന്നു; അമ്മ തന്റെ പുത്രനിലേക്കു വിരൽചൂണ്ടുന്നു.