26 നവംബർ 2026 · സീറോ മലബാർ റീത്ത്
അനുദിന വചനം ആപ്പിൽ തുറക്കുകകൂടാതെ: സീറോ മലങ്കര റീത്ത് · ലത്തീൻ റീത്ത് · English
“എന്നാൽ, പിശാചുക്കൾ നിങ്ങൾക്കു കീഴടങ്ങുന്നു എന്നതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കേണ്ടാ; മറിച്ച്, നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ സ്വർഗത്തിൽ എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുവിൻ.” ലൂക്കാ 10:20
ഇവിടെ നമുക്കു നിലനിൽക്കുന്ന നഗരമില്ല; വരാനിരിക്കുന്ന നഗരത്തെയാണു നാം അന്വേഷിക്കുന്നത് (ഹെബ്രായർ 13:14). സഭ ഒരു തീർഥാടകജനമാണെന്നും നമ്മുടെ യഥാർഥ പൗരത്വം സ്വർഗത്തിലാണെന്നും ഹെബ്രായലേഖനം ഓർമിപ്പിക്കുന്നു. അതിനിടയിൽ, അവിടുത്തെ നാമം ഏറ്റുപറയുന്ന അധരങ്ങളുടെ ഫലമായ സ്തുതിയുടെ ബലി നാം ദൈവത്തിന് അർപ്പിക്കുന്നു; നന്മ ചെയ്യാനും പങ്കുവയ്ക്കാനും മറക്കുന്നില്ല.
എഴുപത്തിരണ്ടുപേർ തങ്ങളുടെ വിജയത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു തിരിച്ചുവരുന്നു; ഈശോ അവരുടെ സന്തോഷത്തെ വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നു: നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ സ്വർഗത്തിൽ എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുവിൻ. പിന്നെ അവിടുന്നുതന്നെ പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ ആനന്ദിച്ച്, ഇവ ശിശുക്കൾക്കു വെളിപ്പെടുത്തിയതിനു പിതാവിനു നന്ദി പറയുന്നു. യഥാർഥ സന്തോഷം നാം നേടുന്നതിലല്ല, ദൈവത്തിന്റേതായിരിക്കുന്നതിലാണ്.
വിഷയം: “സ്വർഗത്തിൽ എഴുതപ്പെട്ട പേരുകൾ.”
നിലനിൽക്കുന്ന നഗരമില്ലാത്ത തീർഥാടകർ; ദൈവത്തിന്റേതായിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവർ.
“അപ്പോൾ യാക്കോബ് ഉറക്കത്തിൽ നിന്നുണർന്നു. അവൻ പറഞ്ഞു: തീർച്ചയായും കർത്താവ് ഈ സ്ഥലത്തുണ്ട്.” ഉൽപത്തി 28:16
“എന്നാൽ, പിശാചുക്കൾ നിങ്ങൾക്കു കീഴടങ്ങുന്നു എന്നതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കേണ്ടാ; മറിച്ച്, നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ സ്വർഗത്തിൽ എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുവിൻ.” ലൂക്കാ 10:20
ജീവിതത്തിൽ: ഇന്നു വസ്തുവകകളെ ലഘുവായി കരുതുക.
“അമ്മയെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കും.” ഏശയ്യാ 66:13
“ആ സമയംതന്നെ പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ ആനന്ദിച്ച്, അവൻ പറഞ്ഞു: സ്വർഗത്തിന്റെയും ഭൂമിയുടെയും കർത്താവായ പിതാവേ, അവിടുത്തെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. എന്തെന്നാൽ, അങ്ങ് ഇവ ജ്ഞാനികളിൽനിന്നും ബുദ്ധിമാൻമാരിൽനിന്നും മറച്ചുവയ്ക്കുകയും ശിശുക്കൾക്കു വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.” ലൂക്കാ 10:21
ജീവിതത്തിൽ: നിന്നെ വിശ്വാസം പഠിപ്പിച്ച ഒരു ലളിതവ്യക്തിക്കായി ദൈവത്തിനു നന്ദി പറയുക.
“സൂര്യോദയംമുതൽ അസ്തമയംവരെ എന്റെ നാമം ജനതകളുടെയിടയിൽ മഹത്ത്വപൂർണമാണ്. എല്ലായിടത്തും എന്റെ നാമത്തിനു ധൂപവും ശുദ്ധമായ കാഴ്ചയും അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.” മലാക്കി 1:11
“എഴുപത്തിരണ്ടുപേരും സന്തോഷത്തോടെ തിരിച്ചുവന്നു പറഞ്ഞു: കർത്താവേ, നിന്റെ നാമത്തിൽ പിശാചുക്കൾ പോലും ഞങ്ങൾക്കു കീഴ്പ്പെടുന്നു.” ലൂക്കാ 10:17
ജീവിതത്തിൽ: ഇന്ന് അഞ്ചു മിനിറ്റ് ഉറക്കെ ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.
ദൈവം നമ്മുടെ പേരുകൾ അറിയുന്നു എന്നതാണു നമ്മുടെ സന്തോഷം.
നമുക്ക് അവിടുത്തെ സ്തുതിക്കാം; മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കുവയ്ക്കാം.
തീരുമാനം: ഈ ആഴ്ച എല്ലാ ദിവസവും ഒരു സ്തുതിപ്രാർഥനയോടെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
പ്രിയരേ, ഹെബ്രായലേഖനം പറയുന്നു: ഇവിടെ നമുക്കു നിലനിൽക്കുന്ന നഗരമില്ല; വരാനിരിക്കുന്ന നഗരമാണു നാം അന്വേഷിക്കുന്നത് (ഹെബ്രായർ 13:14). സഭ തീർഥാടകജനമാണ്; നമ്മുടെ യഥാർഥ പൗരത്വം സ്വർഗത്തിലാണ്. അതിനിടയിൽ നാം ദൈവത്തിനു സ്തുതിയുടെ ബലി, അവിടുത്തെ നാമം ഏറ്റുപറയുന്ന അധരങ്ങളുടെ ഫലം, അർപ്പിക്കുന്നു; നന്മ ചെയ്യാനും പങ്കുവയ്ക്കാനും മറക്കാതെ (ഹെബ്രായർ 13:15-16).
എഴുപത്തിരണ്ടുപേർ ദൗത്യം കഴിഞ്ഞു സന്തോഷത്തോടെ തിരിച്ചുവരുന്നു: കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ നാമത്തിൽ പിശാചുക്കൾ പോലും ഞങ്ങൾക്കു കീഴടങ്ങുന്നു. ഈശോ പറയുന്നു: നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ സ്വർഗത്തിൽ എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുവിൻ. ആ സമയം ഈശോ പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ ആനന്ദിച്ചു: പിതാവേ, ഇവ ശിശുക്കൾക്കു വെളിപ്പെടുത്തിയതിനാൽ ഞാൻ അങ്ങയെ സ്തുതിക്കുന്നു (ലൂക്കാ 10:17-21).
തീർഥാടകർക്കു ഭാരം കുറവായിരിക്കണം, ഹൃദയം സന്തോഷമുള്ളതായിരിക്കണം. നമ്മുടെ വിജയങ്ങളിലല്ല, ദൈവം നമ്മെ അറിയുന്നു എന്നതിലാണ് നമ്മുടെ ആനന്ദം. ഇന്ന് ഒരു സ്തുതിഗീതം പാടാം; ഒരാളുമായി നമുക്കുള്ളതു പങ്കുവയ്ക്കാം. ആമേൻ.
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ സ്വർഗത്തിൽ എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് ഈശോ പറയുന്നു. എത്ര സന്തോഷകരം! ഇന്ന് ഈശോയ്ക്ക് ഒരു പാട്ടു പാടുക.
സ്വർഗത്തിന്റെയും ഭൂമിയുടെയും കർത്താവായ പിതാവേ, ചെറിയവർക്ക് അങ്ങു തന്നെത്തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനാൽ ഞാൻ അങ്ങയെ സ്തുതിക്കുന്നു. എന്റെ പേരു സ്വർഗത്തിൽ എഴുതണമേ; വരാനിരിക്കുന്ന നഗരത്തിലേക്കുള്ള വിശ്വസ്തനായ തീർഥാടകനായി എന്നെ കാത്തുകൊള്ളണമേ. ആമേൻ.
ഈ ലോകത്തിനപ്പുറത്തേക്കു നമ്മുടെ കണ്ണുകളെ ഉയർത്തുകയാണ് ഇന്നത്തെ രണ്ടു വായനകളും. ഇവിടെ നമുക്കു നിലനിൽക്കുന്ന നഗരമില്ല എന്നു ക്രൈസ്തവരെ ഓർമിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, മിശിഹായുടെ അടുത്തേക്കു പുറത്തിറങ്ങിച്ചെന്ന് സ്തുതിയുടെ ബലി അർപ്പിക്കാൻ ഹെബ്രായലേഖനം ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. ലൂക്കായിൽ, പിശാചുക്കളുടെമേലുള്ള അധികാരത്തിൽ സന്തോഷിച്ചുകൊണ്ട് ശിഷ്യന്മാർ മടങ്ങിവരുന്നു; തങ്ങളുടെ പേരുകൾ സ്വർഗത്തിൽ എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിലാണു സന്തോഷിക്കേണ്ടത് എന്ന് ഈശോ അവരോടു പറയുന്നു. നമ്മുടെ യഥാർഥ ഭവനവും യഥാർഥ ആനന്ദവും ദൈവത്തോടുകൂടെയാണ്.
പശ്ചാത്തലം.
ഹെബ്രായലേഖനത്തിന്റെ സമാപനോപദേശങ്ങളിൽ ചിലതാണ് ഇവ. വിചിത്രമായ പ്രബോധനങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ വിശുദ്ധഭോജനങ്ങളെയും ഭക്ഷണനിയമങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ളവ, വായനക്കാരെ ആകർഷിച്ചിരുന്നു. പാപപരിഹാരദിനത്തിന്റെ (ലേവ്യർ 16) ചിത്രംകൊണ്ടാണ് ഗ്രന്ഥകർത്താവ് മറുപടി നൽകുന്നത്: വിശുദ്ധസ്ഥലത്തേക്കു രക്തം കൊണ്ടുപോയ മൃഗങ്ങളുടെ ശരീരം പാളയത്തിനു പുറത്തുവച്ചു ദഹിപ്പിച്ചിരുന്നു (ലേവ്യർ 16:27).
ഘടന.
താക്കോൽവാക്കുകൾ.
വാക്യാനുസൃതം.
“നമുക്കൊരു ബലിപീഠമുണ്ട്. അതിൽനിന്നു ഭക്ഷിക്കാൻ കൂടാരത്തിൽ ശുശ്രൂഷചെയ്യുന്നവർക്ക് അവകാശമില്ല.” (13:10)
“സ്വന്തം രക്തത്തിലൂടെ ജനത്തെ വിശുദ്ധീകരിക്കാൻ ക്രിസ്തുവും കവാടത്തിനു പുറത്തുവച്ചു പീഡനമേറ്റു” (13:12)
ഗോൽഗോഥാ ജറുസലെമിന്റെ മതിലുകൾക്കു പുറത്തായിരുന്നു (യോഹന്നാൻ 19:17, 20). അപമാനത്തിന്റെ സ്ഥലം വിശുദ്ധിയുടെ സ്ഥലമായി മാറുന്നു.
“എന്തെന്നാൽ, ഇവിടെ നമുക്കു നിലനിൽക്കുന്ന നഗരമില്ല; വരാനുള്ള നഗരത്തെയാണല്ലോ നാം അന്വേഷിക്കുന്നത്.” (13:14)
ക്രൈസ്തവർ തീർഥാടകരാണ്. ഭൗമികനഗരത്തെക്കുറിച്ച് അതവരെ അശ്രദ്ധരാക്കുന്നില്ല; അതിന്റെ വിഗ്രഹങ്ങളിൽനിന്ന് അവരെ മോചിപ്പിക്കുന്നു.
“നൻമചെയ്യുന്നതിലും നിങ്ങൾക്കുള്ളവ പങ്കുവയ്ക്കുന്നതിലും ഉപേക്ഷ വരുത്തരുത്. അത്തരം ബലികൾ ദൈവത്തിനു പ്രീതികരമാണ്.” (13:16)
ആരാധനയും പരസ്നേഹവും ഒന്നിച്ചുപോകുന്നു: അധരങ്ങളിൽ സ്തുതിയും ദരിദ്രരുമായി പങ്കുവയ്ക്കുന്ന അപ്പവും.
സഭ ഇതിനെ വായിക്കുന്ന വിധം.
വിശുദ്ധ കുർബാനയുടെ പേരുകളിലൊന്നായി സ്തുതിയുടെ ബലി എന്നു മതബോധനഗ്രന്ഥം എണ്ണുന്നു (CCC 1330). സ്വന്തം നാട്ടിൽ പരദേശികളെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നവരായും, ഓരോ അന്യദേശവും തങ്ങൾക്കു സ്വന്തം നാടും, ഓരോ സ്വന്തം നാടും അന്യദേശവും ആയവരായും ആദിമകാലത്തെ ദിയൊഗ്നേത്തൂസിനുള്ള കത്ത് ക്രൈസ്തവരെ വിവരിക്കുന്നു (ആശയം).
പശ്ചാത്തലം.
കൂടുതൽ വിപുലമായ രണ്ടാമതൊരു പ്രേഷിതയാത്രയെക്കുറിച്ചു ലൂക്കാ മാത്രമാണു പറയുന്നത്: ഈശോ ശിഷ്യന്മാരെ ഈരണ്ടുപേരായി തനിക്കുമുമ്പേ അയയ്ക്കുന്നു (10:1–12). ഇപ്പോൾ അവർ സന്തോഷത്തോടെ മടങ്ങിവരുന്നു. ഈ ശിഷ്യന്മാരുടെ ദൗത്യം എല്ലാ ജനതകളിലേക്കുമുള്ള സഭയുടെ ദൗത്യത്തിന്റെ മുന്നോടിയാണ്.
ഘടന.
താക്കോൽവാക്കുകൾ.
വാക്യാനുസൃതം.
“എഴുപത്തിരണ്ടുപേരും സന്തോഷത്തോടെ തിരിച്ചുവന്നു പറഞ്ഞു: കർത്താവേ, നിന്റെ നാമത്തിൽ പിശാചുക്കൾ പോലും ഞങ്ങൾക്കു കീഴ്പ്പെടുന്നു.” (10:17)
പാഠഭേദത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു കുറിപ്പ്. ഇവിടെയും 10:1-ലും പുരാതന കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. പ്രധാനപ്പെട്ട ചിലത് എഴുപത് എന്നു വായിക്കുന്നു (എൻ.ആർ.എസ്.വി. ഇതു പിന്തുടരുന്നു); വളരെ പഴക്കമുള്ള മറ്റു ചിലത് എഴുപത്തിരണ്ട് എന്നു വായിക്കുന്നു (പി.ഒ.സി. ബൈബിൾ ഇതു പിന്തുടരുന്നു). ഉൽപത്തി പത്താം അധ്യായത്തിലെ ജനതകളുടെ പട്ടിക ഹീബ്രുപാഠത്തിൽ എഴുപതും ഗ്രീക്കുപാഠത്തിൽ എഴുപത്തിരണ്ടും ജനതകളെ എണ്ണുന്നുണ്ട്; ഈ സംഖ്യകൾ അതിനെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടാകാം. ഏതായാലും ഈ ദൗത്യം ലോകം മുഴുവനിലേക്കും വിരൽചൂണ്ടുന്നു.
“സാത്താൻ സ്വർഗത്തിൽനിന്ന് ഇടിമിന്നൽപോലെ നിപതിക്കുന്നതു ഞാൻ കണ്ടു.” (10:18)
ശിഷ്യന്മാരുടെ ദൗത്യം തിന്മയുടെ പരാജയത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. സാത്താന്റെ ശക്തി ഇതിനകം തകർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
“നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ സ്വർഗത്തിൽ എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുവിൻ.” (10:20)
ശുശ്രൂഷയിലെ വിജയം ഒരു ദാനമാണ്; എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും ആഴമുള്ള സന്തോഷമല്ല. ദൈവത്താൽ അറിയപ്പെടുന്നതും സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നതുമാണ് ഏറ്റവും ആഴമുള്ള സന്തോഷം.
സഭ ഇതിനെ വായിക്കുന്ന വിധം.
ഈശോയുടെ പ്രാർഥനയുടെ മാതൃകയായി മതബോധനഗ്രന്ഥം ഈ നിമിഷം അവതരിപ്പിക്കുന്നു: ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ ചെറിയവർക്കു വെളിപ്പെടുത്തിയതിന് സ്വർഗത്തിന്റെയും ഭൂമിയുടെയും കർത്താവായ പിതാവിനോടുള്ള അവിടുത്തെ കൃതജ്ഞത (CCC 2603). എളിയ ഹൃദയത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്ന ദരിദ്രരുടെയും ചെറിയവരുടെയുമാണ് ദൈവരാജ്യം (CCC 544).