11 ഫെബ്രുവരി 2027 · സീറോ മലങ്കര റീത്ത്
അനുദിന വചനം ആപ്പിൽ തുറക്കുകകൂടാതെ: ലത്തീൻ റീത്ത് · സീറോ മലബാർ റീത്ത് · English
“അവിടുന്ന് തന്റെ ദാസിയുടെ താഴ്മയെ കടാക്ഷിച്ചു. ഇപ്പോൾ മുതൽ സകല തലമുറകളും എന്നെ ഭാഗ്യവതി എന്നു പ്രകീർത്തിക്കും.” ലൂക്കാ 1:48
ഉൽപത്തിയിൽനിന്നുള്ള വായന വേദനാജനകവും സത്യസന്ധവുമാണ്. മക്കളില്ലാത്ത സാറായി ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റാൻ സ്വന്തം വഴിയിൽ ദൈവത്തെ സഹായിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ എന്റെ ദാസിയെ പ്രാപിക്കുക; ഒരുപക്ഷേ അവൾമൂലം എനിക്കു കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടായേക്കാം. അബ്രാം സമ്മതിക്കുന്നു. ഹാഗാർ ഗർഭിണിയാകുന്നു; നിന്ദ വളരുന്നു; സാറായി അബ്രാമിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു; അബ്രാം കൈകഴുകുന്നു: നിന്റെ ദാസി നിന്റെ കീഴിലാണ്; നിന്റെ ഇഷ്ടംപോലെ അവളോടു പെരുമാറിക്കൊള്ളുക. സാറായി അവളോടു ക്രൂരമായി പെരുമാറുന്നു; ഈജിപ്തുകാരിയായ ആ ദാസി മരുഭൂമിയിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു. ദൈവത്തിനായി കാത്തിരിക്കാതെ ഉണ്ടാക്കിയ പദ്ധതി തകർന്ന ഒരു കുടുംബത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു; ഏറ്റവും ദുർബലയായവൾ അതിനു വില കൊടുക്കുന്നു. പൗലോസ് മറുവഴി കാണിക്കുന്നു: ക്രിസ്തു വസിക്കുന്ന ഉന്നതത്തിലുള്ളവയെ അന്വേഷിക്കുവിൻ. ഭൂമിയിലുള്ളവയിലല്ല, ഉന്നതത്തിലുള്ളവയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുവിൻ. എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾ മൃതരായിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ക്രിസ്തുവിനോടൊപ്പം ദൈവത്തിൽ നിഗൂഢമായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
ദൈവത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും അവിടുന്നു പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തവളുടെ പ്രാർഥനയായ മറിയത്തിന്റെ ഗീതമാണ് സുവിശേഷം: എന്റെ ആത്മാവ് കർത്താവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു; എന്റെ ചിത്തം എന്റെ രക്ഷകനായ ദൈവത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. അവിടുന്ന് തന്റെ ദാസിയുടെ താഴ്മയെ കടാക്ഷിച്ചു… ശക്തന്മാരെ സിംഹാസനത്തിൽനിന്നു മറിച്ചിട്ടു; എളിയവരെ ഉയർത്തി. 1858 ഫെബ്രുവരി 11-ന് ലൂർദിനടുത്തുള്ള മസബിയേൽ ഗുഹയിൽ പരിശുദ്ധ കന്യക ബെർണദെത്ത് സുബിരു എന്ന ദരിദ്രയും രോഗിണിയുമായ പതിനാലുകാരിക്കു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; പതിനെട്ടു ദർശനങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേത്. മാർച്ച് 25-ന് അവൾ തന്റെ പേരു വെളിപ്പെടുത്തി: ഞാൻ അമലോദ്ഭവമാണ്. അവളുടെ വാക്കനുസരിച്ച് ഒരു നീരുറവ കണ്ടെത്തപ്പെട്ടു; അന്നുമുതൽ രോഗികൾ അവിടേക്കു വരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് വി. ജോൺ പോൾ രണ്ടാമൻ ഫെബ്രുവരി 11 ലോക രോഗീദിനമായി പ്രഖ്യാപിച്ചത്. ഇന്നു കർത്താവു വീണ്ടും എളിയവരെ കടാക്ഷിക്കുന്നു: മരുഭൂമിയിലെ ഹാഗാറിനെ, ബെർണദെത്തിനെ, മറിയത്തോടൊപ്പം അവിടുത്തോടു പ്രാർഥിക്കുന്ന ഓരോ രോഗിയെയും.
വിഷയം: “അവിടുന്ന് തന്റെ ദാസിയുടെ താഴ്മയെ കടാക്ഷിച്ചു.”
ദൈവമില്ലാത്ത ഒരു പദ്ധതി, ക്രിസ്തുവിനോടൊപ്പം മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ജീവിതം, ലോക രോഗീദിനത്തിൽ എളിയവരുടെ ഗീതം.
“കർത്താവിൽ പ്രത്യാശയർപ്പിക്കുവിൻ, ദുർബലരാകാതെധൈര്യമവലംബിക്കുവിൻ; കർത്താവിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുവിൻ.” സങ്കീർത്തനം 27:14
“ഭൂമിയിലുള്ള വസ്തുക്കളിലല്ല, പ്രത്യുത, ഉന്നതത്തിലുള്ളവയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുവിൻ.” കൊളോസോസ് 3:2
ജീവിതത്തിൽ: ധൃതിപിടിച്ച ഒരു തീരുമാനം പ്രവർത്തിക്കുംമുമ്പ് പ്രാർഥനയിൽ ദൈവസന്നിധിയിൽ കൊണ്ടുവരിക.
“അത്യുന്നതന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽവസിക്കുന്നവനും, സർവശക്തന്റെ തണലിൽ കഴിയുന്നവനും,” സങ്കീർത്തനം 91:1
“എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ മൃതരായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ക്രിസ്തുവിനോടൊപ്പം ദൈവത്തിൽ നിഗൂഢമായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.” കൊളോസോസ് 3:3
ജീവിതത്തിൽ: ആരും കാണാത്ത ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി ഇന്നു ചെയ്യുക.
“ദരിദ്രനെ അവിടുന്നു ധൂളിയിൽനിന്ന് ഉയർത്തുന്നു. അഗതിയെ കുപ്പയിൽനിന്നു സമുദ്ധരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവരെ പ്രഭുക്കൻമാരോടൊപ്പം ഇരുത്തി, ഉന്നതസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് അവകാശികളാക്കുന്നു.” 1 സാമുവൽ 2:8
“ശക്തന്മാരെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്നു മറിച്ചിട്ടു; എളിയവരെ ഉയർത്തി.” ലൂക്കാ 1:52
ജീവിതത്തിൽ: ഈ ആഴ്ച രോഗിയായ ഒരാളെ സന്ദർശിക്കുകയോ വിളിക്കുകയോ ചെയ്യുക.
ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ വഴിയിലും സമയത്തും നിറവേറുന്നു.
എളിയവരെയും രോഗികളെയും അവിടുന്നു കടാക്ഷിക്കുന്നു.
തീരുമാനം: ഈ ആഴ്ച എല്ലാ സന്ധ്യയ്ക്കും രോഗികൾക്കുവേണ്ടി മറിയത്തിന്റെ സ്തോത്രഗീതം ചൊല്ലുക.
പ്രിയരേ, ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദാനം സ്വന്തം വഴിയിൽ നിറവേറ്റാൻ സാറായി ശ്രമിച്ചു. അവൾ ഹാഗാറിനെ അബ്രാമിനു നൽകി; കുടുംബം തകർന്നു: നിന്ദ, കുറ്റപ്പെടുത്തൽ, ക്രൂരത, മരുഭൂമിയിലേക്ക് ഓടുന്ന ഒരു ദാസി (ഉൽപ 16:2–6).
പൗലോസ് വേറൊരു വഴി കാണിക്കുന്നു: ഭൂമിയിലുള്ള വസ്തുക്കളിലല്ല, ഉന്നതത്തിലുള്ളവയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുവിൻ; എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾ മൃതരായിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ക്രിസ്തുവിനോടൊപ്പം ദൈവത്തിൽ നിഗൂഢമായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു (കൊളോ 3:2–3).
മറിയം അങ്ങനെ ജീവിച്ചു. അവൾ പാടി: അവിടുന്ന് തന്റെ ദാസിയുടെ താഴ്മയെ കടാക്ഷിച്ചു; ശക്തന്മാരെ സിംഹാസനത്തിൽനിന്നു മറിച്ചിട്ടു; എളിയവരെ ഉയർത്തി (ലൂക്കാ 1:48, 52).
1858-ൽ ലൂർദിൽ ദരിദ്രയും രോഗിണിയുമായ ബെർണദെത്തിന്റെ അടുക്കൽ അവൾ വന്നു; അന്നുമുതൽ രോഗികൾ അവിടെ പോകുന്നു. ഈ ലോക രോഗീദിനത്തിൽ രോഗികൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർഥിക്കാം, അവരെ സന്ദർശിക്കാം, മറിയത്തോടൊപ്പം കർത്താവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്താം. ആമേൻ.
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, മറിയം മനോഹരമായ ഒരു പാട്ടു പാടി: ദൈവം ചെറിയവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ലൂർദിൽ ബെർണദെത്ത് എന്ന ഒരു പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയുടെ അടുക്കൽ അവൾ വന്നു. ഇന്ന് രോഗിയായ ഒരാൾക്കുവേണ്ടി ഒരു നന്മനിറഞ്ഞ മറിയമേ ചൊല്ലുക.
ദൈവമാതാവായ ലൂർദ് മാതാവേ, കർത്താവ് എളിയവരെ കടാക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് അങ്ങു പാടി. രോഗികൾക്കും വേദനിക്കുന്നവർക്കും അവരെ ശുശ്രൂഷിക്കുന്നവർക്കുംവേണ്ടി പ്രാർഥിക്കണമേ. ഉന്നതത്തിലുള്ളവയെ അന്വേഷിക്കാനും സ്വന്തം പദ്ധതികൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാതെ ദൈവത്തിനായി കാത്തിരിക്കാനും എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും കർത്താവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്താനും ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണമേ. കർത്താവായ യേശുവേ, അവളുടെ പ്രാർഥനയാൽ ഞങ്ങളെ ശരീരത്തിലും ആത്മാവിലും സുഖപ്പെടുത്തണമേ. ആമേൻ.
ദൈവത്തെ കാത്തിരുന്ന രണ്ടു സ്ത്രീകൾ ഇന്നു നമ്മുടെ മുമ്പിലുണ്ട്. കാത്തിരുന്നു തളർന്ന സാറായി സ്വന്തമായി ഒരു പദ്ധതിയുണ്ടാക്കുന്നു; അതു മൂന്നുപേരെ മുറിപ്പെടുത്തുന്നു. കാത്തിരുന്ന്, ദൈവത്തെ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന മറിയം പാടുന്നു. അത്തരം കാത്തിരിപ്പിന്റെ രഹസ്യം ലേഖനം പറയുന്നു: “നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ക്രിസ്തുവിനോടൊപ്പം ദൈവത്തിൽ നിഗൂഢമായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു” (കൊളോസോസ് 3:3). ലൂർദ് മാതാവിന്റെ ഓർമദിവസം, അമ്മയുടെ ഗീതം എളിയവരിലേക്കും രോഗികളിലേക്കും നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ തിരിക്കുന്നു.
പശ്ചാത്തലം.
കാനാനിൽ പത്തു വർഷം കഴിഞ്ഞു (16:3); അബ്രാമിനു മകനുണ്ടാകും എന്ന ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദാനം (15:4) ഇനിയും നിറവേറിയിട്ടില്ല. മക്കളില്ലാത്ത ഭാര്യ തന്റെ ദാസിയെ ഭർത്താവിനു നൽകുകയും ആ കുഞ്ഞിനെ ഭാര്യയുടേതായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പതിവ് പുരാതന പൗരസ്ത്യദേശത്തെ നിയമസംഹിതകളിലും കരാറുകളിലും കാണാം. അന്നത്തെ ലോകം ബുദ്ധിപൂർവകമെന്നു വിളിക്കുമായിരുന്നതാണ് സാറായി ചെയ്യുന്നത്. അതിന്റെ വില എന്തെന്ന് കഥ കാണിക്കുന്നു. ഹാഗാർ ഈജിപ്തുകാരിയും ദാസിയുമാണ്; ആരും അവരോട് ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല. മരുഭൂമിയിൽ ദൂതൻ അവരെ കണ്ടെത്തുംവരെ അവർക്ക് ഒരു വാക്കുപോലുമില്ല.
ഘടന.
താക്കോൽവാക്കുകൾ.
വാക്യാനുസൃതം.
“മക്കളുണ്ടാവാൻ ദൈവം എനിക്കു വരം തന്നിട്ടില്ല.” (16:2)
അടഞ്ഞ വാതിലായി മാത്രമാണ് സാറായി ദൈവത്തിന്റെ കരം കാണുന്നത്. അതുകൊണ്ട് മറ്റൊരു വാതിൽ നോക്കുന്നു. ദൈവത്തെ കാത്തിരിക്കുന്നതു നിർത്തി അവിടുത്തെ ജോലി നാം ഏറ്റെടുത്താൽ എന്തു സംഭവിക്കും എന്ന് അധ്യായം മുഴുവൻ ചോദിക്കുന്നു.
“അബ്രാം സാറായിയുടെ വാക്ക് അനുസരിച്ചു.” (16:2)
ഏദനിലെ പ്രതിധ്വനി ഇവിടെ പലരും കേൾക്കുന്നു: “സ്ത്രീയുടെ വാക്കു കേട്ടു” (3:17). മൂന്നാം വാക്യത്തിൽ അവർ ഭർത്താവിനു നൽകുന്നതും 3:6 ഓർമിപ്പിക്കുന്നു. ആദ്യപാപത്തിന്റെ മാതൃക വാഗ്ദാനത്തിന്റെ കുടുംബത്തിലും ആവർത്തിക്കുന്നു.
“നിന്റെ ഇഷ്ടംപോലെ” (16:6)
പതിനഞ്ചാം അധ്യായത്തിൽ അത്രമേൽ വിശ്വസിച്ച അബ്രാം, തന്റെ കുഞ്ഞിനെ വഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. വിശ്വാസത്തിന്റെ മഹാനും പരാജയപ്പെടുന്നതായി കാണിക്കപ്പെടുന്നു.
സഭ ഇതിനെ വായിക്കുന്ന വിധം.
മക്കളുണ്ടാകില്ലെന്ന് അറിയുന്ന ദമ്പതികൾ ഏറെ വേദനിക്കുന്നു എന്ന് മതബോധനഗ്രന്ഥം പറയുന്നു (CCC 2374); കുഞ്ഞിനെ വഹിക്കാൻ മൂന്നാമതൊരാളെ ഉപയോഗിക്കുന്നതു ദാമ്പത്യത്തിന്റെ ഐക്യത്തിന് എതിരാണെന്നും അതു പഠിപ്പിക്കുന്നു (CCC 2376). വിവാഹത്തിന്റെ ഐക്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ബോധ്യം പഴയനിയമത്തിന്റെ പരിശീലനത്തിൽ സാവധാനം വളർന്നതാണെന്നും, പൂർവപിതാക്കന്മാരുടെ ബഹുഭാര്യത്വം അന്നു വ്യക്തമായി നിരസിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ലെന്നും അതു വിശദീകരിക്കുന്നു (CCC 1610). ഇവ അംഗീകരിക്കാതെ വിവരിക്കുകയാണ് വിശുദ്ധഗ്രന്ഥം; അവ വരുത്തുന്ന ദുഃഖവും അതു കാണിച്ചുതരുന്നു.
പശ്ചാത്തലം.
മറിയം തിടുക്കത്തിൽ എലിസബത്തിന്റെ അടുത്തെത്തി; വിശ്വസിച്ചവൾ ഭാഗ്യവതി എന്ന് എലിസബത്ത് മറിയത്തെ വിളിച്ചു (1:45). അതിനുള്ള മറുപടിയാണ് ഈ ഗീതം; അതിന്റെ ലത്തീനിലെ ആദ്യവാക്കിൽനിന്ന് മാഗ്നിഫിക്കാത്ത് എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു. പഴയനിയമംകൊണ്ടാണ് ഇതു നെയ്തിരിക്കുന്നത്, വിശേഷിച്ചും ദൈവം ഉയർത്തിയ മറ്റൊരു സ്ത്രീയായ ഹന്നായുടെ ഗീതംകൊണ്ട്: “ദരിദ്രനെ അവിടുന്നു ധൂളിയിൽനിന്ന് ഉയർത്തുന്നു” (1 സാമുവൽ 2:8). അബ്രാഹത്തിനുള്ള വാഗ്ദാനം ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്ന ഇസ്രായേൽപുത്രിയാണ് മറിയം; ഗീതം അവസാനിക്കുന്നതും അബ്രാഹത്തിന്റെ പേരിലാണ്.
ഘടന.
താക്കോൽവാക്കുകൾ.
വാക്യാനുസൃതം.
“അവിടുന്ന് തന്റെ ദാസിയുടെ താഴ്മയെ കടാക്ഷിച്ചു. ഇപ്പോൾ മുതൽ സകല തലമുറകളും എന്നെ ഭാഗ്യവതി എന്നു പ്രകീർത്തിക്കും.” (1:48)
എല്ലാ തലമുറകളും തന്നെ ഭാഗ്യവതി എന്നു വിളിക്കും എന്ന് നസറത്തിലെ ഒരു ഗ്രാമീണബാലിക പറയുന്നു; അങ്ങനെതന്നെ സംഭവിച്ചു. കാരണം വാക്യത്തിന്റെ ആദ്യഭാഗത്തുണ്ട്: ദൈവം മറിയത്തെ നോക്കി.
“ശക്തന്മാരെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്നു മറിച്ചിട്ടു; എളിയവരെ ഉയർത്തി.” (1:52)
ഇതൊന്നും കാണപ്പെടുംമുമ്പാണ് മറിയം പാടുന്നതെങ്കിലും ക്രിയകൾ ഭൂതകാലത്തിലാണ്. ദൈവത്തിന്റെ ഭാവിയെ നടന്നുകഴിഞ്ഞതായി കാണുന്ന പ്രവാചകരെപ്പോലെയാണ് മറിയം സംസാരിക്കുന്നത്. മാതാവിന്റെ ആനന്ദം ലോകത്തിന്റെ സഹനത്തിൽനിന്നുള്ള ഒളിച്ചോട്ടമല്ല.
“നമ്മുടെ പിതാക്കൻമാരായ അബ്രാഹത്തോടും അവന്റെ സന്തതികളോടും എന്നേക്കുമായി ചെയ്ത വാഗ്ദാനം അനുസരിച്ചുതന്നെ.” (1:55)
ഉൽപത്തി 15-ലെ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ഇവിടെ ഓർമിക്കപ്പെടുന്നു. ദൈവം അതു മറന്നിട്ടില്ല. സാറായിക്കു തന്റെ പദ്ധതികൊണ്ടു നേടാനാവാത്തത് ദൈവം തന്റെ വഴിയിൽ നടത്തുന്നു.
സഭ ഇതിനെ വായിക്കുന്ന വിധം.
ദൈവമാതാവിന്റെയും സഭയുടെയും ഗീതമാണ് മാഗ്നിഫിക്കാത്ത് എന്നും, രക്ഷാപദ്ധതിയിൽ ചൊരിയപ്പെട്ട കൃപകളുടെ പൂർണതയ്ക്കുള്ള നന്ദിയുടെ ഗീതമാണ് അതെന്നും മതബോധനഗ്രന്ഥം പറയുന്നു (CCC 2619). മറിയത്തോടുള്ള സഭയുടെ ഭക്തിയുടെ അടിസ്ഥാനമായി “സകല തലമുറകളും എന്നെ ഭാഗ്യവതി എന്നു പ്രകീർത്തിക്കും” എന്ന വാക്ക് അത് ഉദ്ധരിക്കുന്നു (CCC 971). കർത്താവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്താൻ മറിയത്തിന്റെ ആത്മാവും ദൈവത്തിൽ ആനന്ദിക്കാൻ മറിയത്തിന്റെ ചിത്തവും നമ്മിൽ ഓരോരുത്തരിലും ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് വിശുദ്ധ അംബ്രോസ് എഴുതി (ആശയം, ലൂക്കായെക്കുറിച്ച്).
1858 ഫെബ്രുവരി 11-ന് ലൂർദിനടുത്തുള്ള മസബിയേൽ ഗുഹയിൽ പരിശുദ്ധ കന്യക, പതിനാലു വയസ്സുള്ള ദരിദ്രബാലികയായ ബെർണദെത്ത് സുബിരുവിനു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; പതിനെട്ടു ദർശനങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേതായിരുന്നു അത്. മാർച്ച് 25-ന് പരിശുദ്ധ അമ്മ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തി: “ഞാൻ അമലോദ്ഭവമാണ്.” വിശുദ്ധ ജോൺ പോൾ രണ്ടാമൻ ഈ ദിവസം ലോക രോഗീദിനമാക്കി. മാഗ്നിഫിക്കാത്ത് ഈ ദിവസത്തിനു കൃത്യമായി ചേരുന്നു: എളിയ ഒരു ബാലികയെ കർത്താവ് തന്റെ സാക്ഷിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു; പലപ്പോഴും അരികിലേക്കു തള്ളപ്പെടുന്ന രോഗികൾക്ക് ഒന്നാംസ്ഥാനം ലഭിക്കുന്നു. വലിയ നോമ്പിന്റെ ഈ ആദ്യ ആഴ്ചയിൽ നമ്മുടെ ഇടവകയിലെ രോഗികളെ ഓർക്കാം; അവരിൽ ഒരാളെ സന്ദർശിക്കാം.